A propósito del caso de Facebook con Cambridge Analytica, Tim Berners-Lee, el denominado padre de la Web, plantío una excelente reflexión que quisimos compartir con ustedes. La traducción fue realizada por el equipo de Desafío Latam, al final les dejamos los Tweets originales.
En Desafío Latam estamos comprometidos por una mejor Web.
Este es un momento serio para el futuro de la Web. Pero me gustaría que nos mantengamos esperanzados. El problema que vemos hoy son bugs en el sistema. Los bugs pueden causar daño, pero estos son creados por personas y pueden ser solucionados por personas.
Puedo imaginar que Mark Zuckerberg está devastado porque su creación ha sido abusada y maltratada.
(A veces tengo ese mismo sentimiento #justsaying)
Yo le diría: Tú puedes solucionarlo. No será fácil, pero si las empresas trabajan con gobiernos, activistas, académicos y usuarios podremos asegurarnos que las plataformas servirán a la humanidad.
Reglas generales para todos nosotros: Cualquier información sobre nosotros, cualquiera que sea, es nuestra y de nuestro control solamente. Si entregamos el derechos de usar la información para un propósito, usarlo solamente para ese propósito.
Si tienes acceso a los datos para investigación, es MUY IMPORTANTE que SOLO lo uses para investigación. Mucha ciencia y medicina dependen de esa información.
Mi mensaje para todos los usuarios de la web es este: Yo pude haber inventado la web, pero ustedes lo hacen lo que es. Es responsabilidad de todos construir una web que refleje nuestras esperanzas y cumple nuestros sueños más que incrementar nuestros miedos y profundizar nuestras divisiones.
¿Qué pueden hacer los usuarios? Involucrarse. Preocúpense por sus datos. Pertenecen a ustedes. Si cada uno invierte un poco de tiempo usando Internet para luchar por ella, pienso que estará bien. Díganle a las compañías y a sus representantes de gobierno que su información y la web importan.
A toda organización de derechos digitales, grande o pequeña, a cada periodista de investigando el impacto de los datos y de la web en nuestro mundo, gracias. Sigan luchando por la web que queremos. La web no llevará a cabo su potencial sin ustedes. #oneweb #foreveryone
Para obtener más información acerca de cómo hacemos que todos estén conectados y asegurar de que tengan una red a la que vale la pena conectarse, consulte el blog @webfoundation: https://webfoundation.org/2018/03/web-birthday-29/
Tim Berners-Lee a través de su cuenta de Twitter @timberners_lee
Gracias Tim por tus palabras.
This is a serious moment for the web’s future. But I want us to remain hopeful. The problems we see today are bugs in the system. Bugs can cause damage, but bugs are created by people, and can be fixed by people. 1/9
— Tim Berners-Lee (@timberners_lee) March 22, 2018
I can imagine Mark Zuckerberg is devastated that his creation has been abused and misused. (Some days I have the same feeling #justsaying) 2/9
— Tim Berners-Lee (@timberners_lee) March 22, 2018
I would say to him: You can fix it. It won’t be easy but if companies work with governments, activists, academics and web users we can make sure platforms serve humanity. 3/9
— Tim Berners-Lee (@timberners_lee) March 22, 2018
General rules for us all: Any data about me, wherever it is, is mine and mine alone to control. If you are given the right to use data for one purpose, use it for that purpose alone. 4/9
— Tim Berners-Lee (@timberners_lee) March 22, 2018
If you have access to data for research purposes, it is REALLY IMPORTANT that you ONLY uses it for research purposes. So much important science and medicine depends on that data. 5/9
— Tim Berners-Lee (@timberners_lee) March 22, 2018
My message to all web users today is this: I may have invented the web, but you make it what it is. And it’s up to all of us to build a web that reflects our hopes & fulfils our dreams more than it magnifies our fears & deepens our divisions. 6/9
— Tim Berners-Lee (@timberners_lee) March 22, 2018
What can web users do? Get involved. Care about your data. It belongs to you. If we each take a little of the time we spend using the web to fight for the web, I think we’ll be ok. Tell companies and your government representatives that your data and the web matter. 7/9
— Tim Berners-Lee (@timberners_lee) March 22, 2018
And to every digital rights organisation large and small, to every journalist investigating the impact of data and the web on our world – thank you. Keep fighting for the web we want. The web will not realise its potential without you. #oneweb #foreveryone 8/9
— Tim Berners-Lee (@timberners_lee) March 22, 2018
For more of my thoughts on how we get everyone connected, and make sure they have a web worth connecting to, check out the @webfoundation blog: https://t.co/BSQgYn0oOg 9/9
— Tim Berners-Lee (@timberners_lee) March 22, 2018
Imagen origital de Flickr como Tim Berners-Lee
